译文
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来(lai)真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小(xiao)名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁(shui)知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日(ri)暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
振动锡杖走入荒地,不免以涧(jian)水果腹,饥饿难忍。
我思念您的情思如滔滔汶(wen)水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
非:不是。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑩驾:坐马车。