译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给(gei)她。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是(shi)等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
说:“回家吗?”
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点(dian)点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛(fo)留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今(jin)你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
越(yue)走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
159.朱明:指太阳。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
254、览相观:细细观察。