译文
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一(yi)会儿天(tian)晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生。
一年春光最好处(chu),不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛(sheng)开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫(mo)管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
豪华的宴席已经(jing)摆好,有酒都是玉液琼浆。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
注释
搴:拔取。
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
诳(kuáng):欺骗。