译文
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
儿子整日缠在(zai)我膝(xi)旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
出生既已惊动上(shang)天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
咱们早晨还一(yi)同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
何必考虑把尸体运回家乡。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预(yu)料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
49、飨(xiǎng):用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴:好菜。这里指精美的饲料。
泉,用泉水煮。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
24、欲:想要。