译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
先帝知(zhi)道我做事小心谨慎,所以临终时把国(guo)家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下(xia)的职责本分。至于处理事务,斟(zhen)酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
相思的幽怨会转移遗忘。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
注释
享 用酒食招待
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
204、发轫(rèn):出发。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
托意:寄托全部的心意。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。