译文
北斗七星高挂在西楼,寂寞的(de)金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生(sheng)出许多哀愁。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
楚山长长的蕲竹如(ru)云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之(zhi)天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不要以为施舍金钱就是佛道,
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
有布被不要担心睡觉冻僵(jiang),多一点耐心总会等到天明。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
魂魄归来吧!
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
③望尽:望尽天际。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
蓑:衣服。