译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
国(guo)土一(yi)角仍沦陷,天子没有收河湟。
每(mei)当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表(biao)。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着(zhuo)混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
捕鱼的围栏插(cha)入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
也许饥饿,啼走路旁,
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
270、嫉贤:嫉妒贤能。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
迢递:遥远。驿:驿站。
但怪得:惊异。
①虏阵:指敌阵。