译文
山上的(de)树重(zhong)重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
到底是西湖六月(yue)天的景色,风光与其它季节确实不同。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还(huan)被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君(jun)和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎(wen)来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
依仗华山之险为(wei)城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
注释
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
29. 夷门:大梁城的东门。
钩:衣服上的带钩。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
157、向背:依附与背离。