译文
虽然有(you)贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
躺在床上从枕边看去(qu),青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨(li)花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
赏罚适当一一分清。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
注释
(37)遄(chuán):加速。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。