译文
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
越中来人(ren)说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱(luan)粘衣服(fu)。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼(yan)，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友(you)相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭(jian)射敌军。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
衣被都很厚，脏了真难洗。
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
其二
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸(an)边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
2、柳季：鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠，一称柳季。
④远山眉：形容女子秀丽之眉。
⑴锦城散花楼：锦城为成都的别称，又称锦里；散花楼，一名锦楼，为隋末蜀王杨秀所建，故址在今成都市区东北隅。
（9）衅（xìn）钟：古代新钟铸成，用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福，叫衅钟。 衅，血祭。
10、周任：上古时期的史官。