译文
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得(de)睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长(chang)夜漫漫。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候(hou),激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表(biao)彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡(fan)富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
无忽:不可疏忽错过。
倚:靠着,这里有映照的意思。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。