译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了(liao)远山徂徕。
我本(ben)是像那(na)个接舆楚狂人,
饮宴(yan)送行的有万人之多(duo),帐蓬遥遥相望。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
半夜时到来,天明时离去。
只希望对着酒杯(bei)放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
(25)识(zhì):标记。
7.灵旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
7、无由:无法。
(22)幽人:隐逸之士。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(12)然则:既然如此,那么就。