译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客(ke)居异乡衣袖上(shang)结满清霜,只有与灯烛作伴。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了(liao),今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至(zhi)。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。
⑤危槛:高高的栏杆。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。