译文
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
睡梦中柔声细语吐字不清,
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此(ci)风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿(zi),如今你还和往日一样吗?
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初(chu)接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却(que)东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
②说:shui(第四声),游说之意。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
7.昔:以前
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
219. 如姬:安釐王宠妃。
⑵花影:花枝在水中的倒影。