译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保(bao)留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬(bian)却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争(zheng),谁输谁赢还很难说。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩(cai)色冠缨。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
脊背肥厚拇指沾血(xue),追起人来飞奔如梭。
魂魄归来吧!
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
76.月之精光:即月光。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
⑼孰知:即熟知,深知。