译文
在高峻华山上俯视京都(du)长安,三峰伸向天外不是(shi)人工削成(cheng)。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客(ke)光辉显赫。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
河水不要泛滥,回到它的(de)沟壑。
申伯勤勉能力强,王委重任理(li)南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜(bang)样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟(lin)趾》顺承着《关(guan)雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
(36)采:通“彩”。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。