译文
但是他却因此被流(liu)放,长期漂泊。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地(di)游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身(shen)着白衣,也不亚于公卿将相。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平(ping)。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾(qing)倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
⑩坐:因为。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
(6)仆:跌倒
芙蓉:荷花的别名。