译文
点(dian)起火(huo)把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
深感长安与梁园隔(ge)着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
不知不觉中,天色(se)已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
你会感到安乐舒畅。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流(liu)亡(wang)的百姓愧对国家俸禄。
月(yue)光常常照亮我幽暗(an)的居室,洒满无垠的蓝天。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
15.环:绕道而行。
⑥德:恩惠。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。