译文
这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老(lao)，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
用黄金镀饰、白玉镶嵌(qian)的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四(si)(si)弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
眷恋芬芳花间彩(cai)蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想(xiang)翻过也愁于攀援。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
秦王直驱岐渭，大鹏展翅翱翔。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
注释
鬟(huán)：总发也。
12.何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，用，凭，靠。
(7)江海志：隐居之志。潇洒送日月：自由自在地生活。
⑹“李广”句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
⑼汩（yù）：迅疾。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
②矣：语气助词。