译文
美人梳洗妆扮的(de)时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
可叹立身正直动辄得咎,
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我曾经在某年十(shi)月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂(lan)如群星。
乐声清脆动听得就(jiu)像昆仑(lun)山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露(lu)水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
84.远:远去,形容词用如动词。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
39.因:于是,就。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。