译文
生活在今世,记(ji)住古代的道(dao)理是要把它当作镜子来对照自己(ji),可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利(li)益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始(shi)末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解(jie)我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
置身万里(li)之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
偃松(song)生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力(li),心藏情义最深沉。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
直:只是。甿(méng):农夫。
至令:一作“至今”。今上:当今皇上,此指代宗。