译文
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
山城的雨后(hou)，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊，到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞(bian)随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇(yu)祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
严先生是光武帝的老朋友，他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
不料长戟三十万的大军，竟然开关门投降元凶。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
注释
⑵长淮：指淮河。宋高宗绍兴十一年（1141年）与金和议，以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
青冥，青色的天空。
⑷白草，牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。
（16）缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。
3.不教：不叫，不让。教，让。
（4）图南：语出《庄子》，谓鹏背青天，下乘风脊，一凌霄汉，图度南冥。今用为表示事业发韧，具有雄心壮志。
⑷暗垂珠露：暗暗落下一串串珠露般的眼泪。