译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴(chai)门。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过(guo)花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现(xian)浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔(kong)子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
从今(jin)夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱(ai)从不计较她的是非。
金石可镂(lòu)
注释
俟(sì):等待。
⑶周流:周游。
⑹花房:闺房。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
[40]为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同书一起(交给黄生)。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。