译文
庭院前落尽了梧桐的(de)(de)叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没(mei)有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
醒时一起欢(huan)乐,醉后各自分散。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
一片经霜的红(hong)叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰(jian)难(nan)。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深(shen)处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
注释
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
意:心意。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。