译文
关内关外尽是黄黄芦草。
当年长城曾经一(yi)次鏖战,都说戍(shu)边战士的意气高。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制(zhi)的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
清静的夜里坐在(zai)明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光(guang)洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风(feng)哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢(ne),你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
就学:开始学习。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。