译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花(hua),我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声(sheng)笑语从四面八方隐隐传来。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望(wang),可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
莫学那自恃勇武游侠儿,
魂魄归来吧!
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
65.匹合:合适。
雄雄:气势雄伟。
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
〔朱崖〕红色的山崖。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。