译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
古(gu)台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟(jing)把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切(qie)芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传(chuan)来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
白鸥栖(qi)落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
33.骛:乱跑。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。