译文
想当年长安丧乱的(de)(de)时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
门前有车马经过,这车马来自故(gu)乡。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那(na)边过来的人。
等到太尉自泾原节度(du)使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州(zhou)时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫(ling)三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
天空黑暗(an),大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⒀湖:指杭州西湖。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。