译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大(da)屋粱。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生(sheng)活想往。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉(jie)我的灵魂。你整个春天都在何(he)处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我家有娇女,小媛和大芳。
将领(ling)们扫空敌营归来,高举(ju)旌旗直入玉门关东。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
高:高峻。
风正:顺风。
⑥直:不过、仅仅。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
⑸大漠:一作“大汉”。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。