译文
凤凰啊应当在哪儿栖居?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进(jin)入山中都不见。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多(duo)忧愁。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永(yong)恒的歌谣。
游兴还没有结束,但村落中已经出现(xian)袅袅炊烟。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
荡罢秋千起身,懒(lan)得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过(guo)是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植(zhi)物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知(zhi)道了,何必还要占卜呢?”
注释
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑺红药:即芍药花。