译文
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了(liao)出来(lai)。
北方军队,一贯是交战的好身手,
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙(qiang)颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂(gua)流云。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
高高的柳树长满(man)了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去(qu),高歌吟(yin)赋还故乡。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠(lue)过湖岸在飞翔。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
(7)杞子:秦国大夫。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。