译文
她(ta)独倚着熏笼,一直坐到天明。
信步东城感到春光越来(lai)越好,皱纱般的水波上船儿慢摇(yao)。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花(hua)开满枝头春意妖娆。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千(qian)万不(bu)要下霜。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
只(zhi)有那一叶梧桐悠悠下,
魂魄归来吧!
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
⒅疾:憎恶,憎恨。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
[1]金陵:今江苏南京市。
149、博謇:过于刚直。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
55、初七及下九:七月七日和每月的十九日。初七,指农历七月七日,旧时妇女在这天晚上在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求提高刺绣缝纫技巧,称为“乞巧”。下九,古人以每月的二十九为上九,初九为中九,十九为下九。在汉朝时候,每月十九日是妇女欢聚的日子。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。