译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
申伯(bo)勇武有(you)豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周(zhou)邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封(feng)疆臣,文武双全人崇敬。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
想渡过黄河(he),坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
注释
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
厌生:厌弃人生。
①妾:旧时妇女自称。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。