译文
戴着一(yi)顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上(shang),一丈长的渔线(xian)一寸长的鱼钩;
斜阳余辉(hui)洒落高大树木,秋山上的落日好似(si)火烧。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟(yan)款款而归。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
踏上汉时故道,追思马援将军;
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
⑹楚江:即泗水。
⑺尽:完。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。