译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
无人(ren)珍贵骏马之骨,天马空自腾(teng)骧,不得大用。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度(du)日如年。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候(hou)对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏(gao)血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论(lun)兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫(fu)男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐(fa)生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
23自取病:即自取羞辱。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
4.太卜:掌管卜筮的官。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)