译文
靠近边境一带居住的人中有(you)一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地(di)。人们都前来慰问他。那个老人说(shuo):“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北(bei)方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
其二
有时候,我也做梦回到家乡。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
无限眷恋地抚摸着犁耙,
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论(lun),他们再也不敢吭声了!"
从前吴起外(wai)出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
真(zhen)可怜呵那无定河边成堆的白骨,
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
注释
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
恶(wù物),讨厌。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。