译文
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞(zan)誉多么混乱古怪。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
当(dang)年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不(bu)如别人?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断(duan)的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生(sheng)相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说(shuo)多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
你问我我山中有什么。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英(ying)。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
11.闾巷:
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
169、比干:殷纣王的庶兄。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。