译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环(huan)抱空虚的竹心。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一(yi)天以迎接新的一天,然(ran)而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上(shang)飞了。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
〔20〕凡:总共。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
(12)消得:值得,能忍受得了。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
倚:靠着,这里有映照的意思。