译文
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着(zhuo)雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
不是今年才这样,
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈(bin)弃(庸人(ren)的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称(cheng)孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多(duo)么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛(pan)逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
注释
或:有人,有时。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
19.顾:回头,回头看。
8.遗(wèi):送。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。