译文
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地(di)(di)都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂(bi)一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管(guan)敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
把我的诗篇举荐(jian)给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
莫学那自恃勇武游侠儿,
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
用什么下酒(jiu)?秋天的蔬菜和水果(guo),来一盘霜梨开开胃!
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
重(zhòng):沉重。
⒀势异:形势不同。
15.贻(yí):送,赠送。