译文
连绵的(de)高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋(qiu)之萧瑟,云罗万里,阴晦无(wu)光……
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士(shi)大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路(lu)边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚(ju)积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
青午时在边城使性放狂,
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶(ye)翩翩飘落。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
魂魄归来吧!
注释
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
彰:表明,显扬。
⑽惨淡:昏暗无光。
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑵云外:一作“云际”。