译文
嫦娥白(bai)虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的(de)白沙和月色融合在一起,看不分明。
我独自一人在南楼读(du)道书,幽静清闲仿佛在神仙的居(ju)所。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更(geng)喜欢(huan)品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
其二:
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注(zhu)定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑿旬乃还第:十天后才回家。
⑧扳:拥戴。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
离忧:别离之忧。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)