译文
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海(hai)溟臣。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢(ne)。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭(ting)、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐(zuo)不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
[3]畯:通“俊”,才智出众。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
58.望绝:望不来。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。