译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
为何羿能(neng)射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
你要熟精《文(wen)选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
豺狼(lang)虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
在秋夜里烛(zhu)光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。