译文
乘桴于(yu)海上垂钓，可曾钓得大(da)鳌吗？其实那(na)钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有(you)麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
我在朋友家里看下棋。一位客人(ren)屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不(bu)及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲(xian)暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫(fu)愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
注释
3.寒山：深秋季节的山。
叔伟：荀叔伟，曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。
（9）兢悚： 恐惧
（1）弈：下棋。所：处所，住的地方。
⑧瓶沉金井：指彻底断绝，希望破灭。金井，饰有雕栏的井。
②殷勤：亲切的情意。