译文
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千(qian)余里。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对(dui)着春天的(de)(de)花鸟,没有了过去的深深忧愁。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
登上这座楼来眺望四周,暂(zan)且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
(53)玄修——修炼。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
(20)遂疾步入:快,急速。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。