译文
白发已先为远客伴愁而生。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
“宫室中那些陈设景观,丰富(fu)的珍宝奇形怪状。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
滚滚长江向东流,多少英雄像(xiang)翻飞的浪花般消逝。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身(shen)。
人离去后西(xi)楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分(fen)别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉(su)的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
⑥墦(fan):坟墓。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
燎:烧。音,[liáo]
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。