译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋(qi)萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图(tu)案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高(gao),烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰(yan)般的枫叶那样。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉(jia)宾。
申包胥在秦庭大哭七(qi)日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支(zhi)持,回来救楚。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
注释
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
昭:彰显,显扬。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
(21)义士询之:询问。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
⑻瓯(ōu):杯子。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。