译文
“魂啊回来吧!
对着席案上的(de)美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
秋夜床(chuang)席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
回首往昔,那(na)曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他(ta)施刑?
航程长,水遥阔,饱(bao)尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。