译文
有时候,我也做梦回到家乡。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄(huang)金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光(guang)灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾(jia)马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
层层树林都染(ran)上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态(tai)最为婀娜多姿,妩媚而动人。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
兰草抛(pao)弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
缘:缘故,原因。
日暮:黄昏时候。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
⑵戮力:合力,并力。